09/04 婚姻的誓言

〔每日小品〕

「婚姻,人人都當尊重。」(來十三4)

 有關基督徒婚姻誓言的內容,不一而足版本也可能有不同,然而主要意思卻是相同的,就是新郎新娘互相承諾相守一世。以下是一個普通也是精簡的版本,願藉著重新閱覽這篇誓言,讓我們回到自己婚禮的當天,與配偶回憶當時的喜樂。

我,(名字),願以你,(名字)── (I,(name),take you,(name),

作我婚姻的妻子/丈夫 ── to be my wedded wife/husband,

擁有和扶持 ── to have and to hold,

從這一天起 ── from this day forward,

是好,是壞 ── for better,for worse,

是富,是貧 ── for richer,for poorer,

疾病中或健康時 ── in sickness and in health,

都相愛相依 ── to love and to cherish,

直到死亡將我們分開 ── till death us do part,

正如神之神聖命定 ── according to God's holy ordinance,

此我以信為誓 ── and thereto I pledge you my faith。

【默想】
 幸福夫妻箴言 (The Beatitudes of Married Couples)

 相愛永不褪色的夫妻有福了,他們做到了彼此忠貞的婚約誓言。

 維持彼此情愛的夫妻有福了,他們的羅曼史是每天新鮮的經歷。

 奉獻家庭的的夫妻有福了,他們擴展了基督的國度。

 每天保留時間敬拜神的夫妻有福了,他們研經、禱告必蒙悅納。

 以屬天智慧解決問題的夫妻有福了,他們超越了親朋的干預。

 建造家園成為庇護所的夫妻有福了,他們分享鼓勵和安慰。

親愛的,你的婚姻是否有福呢?

【金句】
 在婚禮中作出承諾後,所做的每一件事都會多多少少地影響彼此之間的關係,不論傷害還是建立。 ── 佚名

9/3新約默想9/5目錄