02/23 靈修小品｜劈柴挑水
〔靈修小品〕
「人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。」（路十六10）
從前英國的倫敦會差派馬禮遜（Robert Morrison）到中國傳道，工作有基礎時，他就要求加派一個同工。差會公佈了這消息，久久沒有人報名。最後有一個人來報告，那就是米爾恩（William Milne, 漢名米憐）。
當差會通知米憐來談話時，幾位主持談話的人見到他面貌不揚、氣概粗俗，就彼此蹉商：「像這種人，誰看了都討厭，怎能派他去？」他們就決定用為難的問題，要使他知難而退。
他們問他：「你是報名到中國去傳福音？」
米爾恩回答：「是的。」
他們又說「可是這次所招的不是傳福音的，乃是去幫助傳道人劈柴挑水。」
沒想到米爾恩竟說：「如果主叫我去劈柴挑水，我也是感激不盡。」
他們沒有辦法，就把他派到中國來，結果他成為歷史上有名的宣教士。在馬來西亞工作期內，他擔任麻六甲基督堂牧師七年，用中文及馬文創作福音單張，也是當地英華書院校長，但最主要的是與馬禮遜牧師合作，將聖經翻成中文。縱然當時人們要用劈柴挑水來難倒他，但他卻認為只要是主的工作，就是劈柴挑水，他也願意去，這是合乎奉獻的真諦。
【默想】
固然，做小事的，不一定能做大事，可是小事都做不好，又怎能成大事呢？因為人在小事上的表現，足以反應他處理大事的態度。
【金句】
人都注重大事，而忽略小事，而主耶穌卻不這樣看，祂是看人在最小的事上如何。 ── 佚名
