07/17 同心合意

〔下午茶〕

【每日一句】
「所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裡去。」（徒十五25）

【每日一詞】同心定意

「同心定意」原文直譯為「同心合意」。今日經節說出耶路撒冷會議的覆函與結果。耶路撒冷教會「同心合意」地打發巴拿巴和保羅將覆函送往敘利亞──基利家這省分的教會。

「同心合意」這詞在〈和合本〉用了十次，分別源自五個不同的希臘文。雖是五個不同的字，但都有其部份相同的意義。而這詞在《使徒行傳》用過二個不同的希臘字：

1. 1.  第一個「同心合意」的希臘原文是 symphoneo。這個字首 sym 是說到樂曲裡頭的「和諧」（有如英文 symphony）。這個字在《新約》使用過六次（太十八19，太二十2，13，路五36，徒五9，徒十五15）。世界上最好聽的音樂便是交響樂。亨得爾彌賽亞中的「牧人交響曲」便是一個顯著的例子。這樣一個偉大的音樂，若被外行演奏或指揮不善，就不能把它的美妙之處表達出來。一切樂器都須先把音調校正。對音之後，演奏的人還得時時注意指揮；音調、時間和抑揚頓挫，都得絲毫不差。這樣樂聲才能和諧一致，幽雅動聽。雖然樂器有數十或數百種之多，也不致混亂嘈雜。眾聖徒在一起同心合意的禱告，必須個人與神和諧一致，再與眾聖徒交響一起。
2. 2.  第二個「同心合意」的字是 homothymadon。這字首 homo 意味著同一、一起、共同」（有如英文homogenous） 。在《新約》的原文用過十一次。除了在羅馬書十五章六節之外，這字只出現在《使徒行傳》（一14，二1〔欽定本〕，二46，四24，五12，七57，八6，十二20，十五25，十八12，十九29）。誒都得（Heidland） 說：「這個字指出一群從事外面相同行動的人之間內裡的聯合。」

【如何同心合意】

敬虔運動的鼻祖史本那（Philip J. Spener，1635~1705）曾經回答過「如何同心合意」的一番話：「在基要真理上同心合意，在細節上自由不拘，在凡事上以愛相繫」（In essence, we seek unity; in minors, liberty; in all things, charity）。

【每日一歌】我們呼吸天上空氣

➤ 點此詩歌網址

主使我們心心相聯，滿有聖潔旨意。
不至有日彼此改變，不愛你或你的。